со стороны нижнего бьефа

давление опрессовочное — Abpressdruck (m);

гидростатическое давление — hydrostatischer Druck (m);

гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;

гидростатическое внешнее давление — hydrostatischer Außendruck (m);

гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;

динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);

испытывать гидравлическим давлением — Abpressen (n);

давление всасывания — Ansaugedruck (m);

опорное давление — Auflagerdruck (m);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);

выходное давление — Auslaufdruck (m);

наружное, внешнее давление — Außendruck (m);

давление на выходе — Austrittspressung (f);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

молекулярное давление — Binnendruck (m);

давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);

активное давление грунта — aktiver Erddruck (m);

пассивное давление — ruhender Druck (m);

пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);

пассивное давление сыпучего тела — ruhender Schüttgutdruck (m);

давление грунта в естественном состоянии — natürlicher Erddruck (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

удельное давление грунта — Bodeneinheitsdruck (m);

уплотняющее давление — Dichtungsdruck (m);

устройство уплотнения под давлением — Dichtungseinpressung (f);

давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;

капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);

абсолютное давление — absoluter Druck (m);

эпюра давления — Druckfigur (f);

линия давления — Drucklinie (f);

увеличение давление — Druckzunahme (f);

удельное давления — Einheitsdruck (m);

давление льда — Eisdruck (m);

давление льда (горизонтальное) — Eisschub (m);

давление на грунт — Erdpressung (f);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление при наполнении — (F)ülldruck (m);

горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);

давление подземных вод в горах — Gebirgswasserdruck (m);

давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);

горизонтальное давление — Horizontaldruck (m);

давление по поверхности сдвига — Gleitflächendruck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

давление грунтовой воды — Grundwasserdruck (m);

давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);

область высокого давления — Hochdruckgebiet (n);

наибольшее (максимальное) давление — Höchstdruck (m);

наибольшее рабочее давление — Höchstbetriebsdruck (m);

внутреннее давление — Innendruck (m);

проверка внутренним давлением — Innendruckprüfung (f);

кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);

давление когезии — Kohäsionsdruck (m);

давление поршня — Kolbenkraft (f);

контактное давление — Kontaktdruck (m);

давление на ходовые рельсы — Laufbahndruck (m);

давление холостого хода — Leerlaufdruck (m);

давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);

давление воздуха — Luftdruck (m);

давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);

номинальное давление — Nenndruck (m);

заданное давление — Solldruck (m);

пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);

чрезмерное давление — außerordentlicher Druck (m);

условное давление — bedingter Druck (m);

давление по нормали — Normaldruck (m);

давление на поверхность — Oberflächendruck (m);

давление со стороны верхнего бьефа — Oberwasserdruck (m);

давление на сваю — Pfahldruck (m);

давление сжатия — Pressdruck (m);

давление трубопровода — Rohrleitungsdruck (m);

давление катка — Rollendruck (m);

давление в состоянии покоя — Ruhedruck (m);

давление насыщения паров — Sättigungsdampfdruck (m);

давление насыщения — Sättigungsdruck (m);

давление в зоне разрежения — Saugdruck (m);

давление столба жидкости — Säulendruck (m);

давление на лопасть — Schaufeldruck (m);

давление воды в ключе арки — Scheitelwasserdruck (m);

давление прижимного течения — Schleppdruck (m);

давление набухания — Schwelldruck (m);

фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);

фильтрационное давление воды — Sickerwasserdruck (m);

ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);

избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);

избыточное давление в порах — Porenwasserüberdruck (m);

допускаемое давление — zulässiger Druck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);

атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);

повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);

давление по основанию — Sohlendruck (m)

давление в основании — Sohlenpressung (f);

давление воды на подошву — Sohlenwasserdruck (m);

давление в шве — Spaltdruck (m);

давление от подпора — Stauwasserdruck (m);

давление регулирования — Steuerdruck (m);

давление от удара — Stoßdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление потока — Strömungspressung (f);

давление пластов — Überlagerungsdruck (m);

давление со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdruck (m);

давление нагнетания — Verpressdruck (m);

давление насыщенного пара — Versättigungsdruck (m);

давление на стенку — Wanddruck (m);

давление насоса — Pumpendruck (m);

давление водяного пара — Wasserdampfdruck (m);

давление воды — Wasserdruck (m);

сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);

давление водяного столба — Wassersäulendruck (m);

давление воды на подошву сооружения — Sohlenwasserdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление ветра — Winddruck (m);

давление на поверхность зубца — Zahndruck (m)

подпор воды — Wasserstau (m);

создание подпора — Aufstauung (f); Einstauung (f);

кривая подпора по Буссинеску — Boussinesq-Staukurve (f);

подпор от моста — Brückenstau (m);

длительный подпор — Dauereinstau (m);

подпор уровней от скопления льда — Eisstau (m);

речной подпор — Flussaufstau (m); Flussstau (m);

подпор плотины с низовой стороны — Hinterstauung (f);

высокий подпор — Hochstau (m);

наивысший, максимальный подпор — Höchststau (m);

максимальный подпор воды — maximaler Wasserstau (m);

проектный подпор — Stauziel (n);

задвижка обратного подпора — Hochwasserabschlussschieber (m);

подпор, возникающий в НБ при паводке — Hochwaserrückstand (m);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

нормальный подпор — Normalstau (m); Normstau (m);

подпор от стеснения потока бычками — Pfeilerstau (m);

подпор уровня воды — Spiegelstau (m); Wasserstau (m); Wasserstauung (f);

подпор грунтовых вод — Grundwasseruaftrieb (m);

площадь подпора — Staufläche (f);

избыточный подпор — Überstau (m);

ветровой подпор — Windstau (m);

выклинивание подпора — Staugrenze (f);

обратный подпор — Rückstau (m);

подпор в виде плавной кривой — sanfte Stauung (f);

подпор с низовой стороны — Unterstau (m);

подпор со стороны нижнего бьефа — Unterwasserstau (m);

подпор от низкопороговой плотины — Wehrstau (m)

шандорный паз — Dammbalkenfalz (m); Dammbalkennut (f); Dammfalz (m); Dammbalkenschlitz (m);

двойной паз — Doppelnut (f);

направляющий паз — (F)ührungsnute (f);

лабиринтный паз — Labyrinthnute (f);

винтовой паз — Drallnut (f);

кольцевой паз — Ringnut (f);

шпоночный паз — Federnut (f);

компенсационный паз — Kompensationsnut (f);

в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;

паз затвора — Schützenfalz (m), Schützennische (f); Schütznische (f);

паз в днище — Sohlenfalz (m);

паз шва — Fugenrille (f);

паз для шандор со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdammbalkennute (f)

фильтрационное противодавление воды — Sickerwasserauftrieb (m);

фильтрационное противодавление на подошву плотины — Auftrieb (m) unter Wehrboden;

динамическая сила противодавления — dynamischer Auftrieb (m);

коэффициент силы противодавления — Auftriebsbeiwert (m);

уменьшение противодавления — Auftriebsverminderung (f);

противодавление грунта — Bodengegendruck (m);

работа с противодавлением — Gegendruckbetrieb (m);

поверхность, плоскость противодавления — Gegendruckfläche (f);

уровень противодавления — Gegendruckspiegel (m);

полное противодавление — Gesamtgegendruck (m);

противодавление грунтовых вод — Grundwasserauftrieb (m);

расчёт противодавления — Unterdruckberechnung (f);

противодавление со стороны нижнего бьефа — Unterwassergegendruck (m);

противодавление воды — Wassergegendruck (m)

эстакада для вскрышных работ — Abraumförderbrücke (f);

бетоноукладочная эстакада — Betonierbrücke (f);

бетоновозная эстакада — Betonförderbrücke (f);

причальная эстакада — Anlegebrücke (f);

эстакада для бетонирования — Betonierbrücke (f);

транспортная эстакада — (F)örderbrücke (f);

причальная эстакада — Landungsbrücke (f);

направляющая эстакада — Richtwerk (n);

скиповая эстакада — Kübelfördergerüst (n); Skipfördergerüst (n);

эстакада пульповода — Spülgerüst (n);

эстакада под трубопровод — Rohrbrücke (f);

эстакада со стороны нижнего бьефа — Unterwasserpodium (n);

подъездная эстакада — Zufuhrbrücke (f)

удельное количество единиц вида растительности и животных — Abundanz (f);

вид конструкции — Bauart (f), Bauweise (f);

вид с верховой стороны, с ВБ — Bergansicht (f); Oberwasserblick (m);

вид грунта — Bodenart (f);

главные виды потока — Hauptstromarten (f) pl;

вид с воздушной стороны (плотины), с НБ — Luftansicht (f);

вид дождя — Regengattung (f);

вид трубы — Rohrart (f); Rohrtyp (m);

вид арматуры — 1. Bewehrungsart (f);

вид течения — Strömungsart (f);

вид движения жидкости — Strömungsform (f);

вид нагрузки — Belastungsart (f);

вид транспорта — Verkehrsart (f);

вид опирания — Stützungsart (f);

вид турбины — Turbinenart (f);

вид с нижнего бьефа — Unterwasserblick (m);

вид воды — Wasserart (f); Wassergattung (f);

вид сточной воды — Art (f) des Abwassers;

тестообразный вид бетона — breiige Betonform (f);

вид волны — Wellenart (f)

напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);

напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);

напорный фланец — Druckflansch (m);

напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);

напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);

напорный бассейн — Druckpolder (m);

напорная труба-дюкер — Druckrohrdücker (m);

напорный щит, затвор — Druckschütze (f);

напорная вода — Druckwasser (n);

отверстие для напорной воды — Druckwasseröffnung (f);

напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);

труба напорной воды — Druckwasserrohr (n);

напорный уровень (грунтовых вод) — Druckwasserspiegel (m);

напорная линия — Energielinie (f);

напорный (нисходящий) трубопровод — Fallrohrleitung (f);

напорная шахта — Fallschacht (m);

напорная сторона, грань — Flutseite (f);

напорный источник грунтовых вод — gespannte Grundwasserleiterquelle (f);

напорная поверхность грунтовых вод — gespannter Grundwasserspiegel (m);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

напорная часть гряды (наносов) — Luvhang (m);

напорный уровень — gespannter Spiegel (m);

напорное уравнительное течение — Stauausgleichstrom (m);

напорный поворотный затвор — Staudrehschütze (f);

напорный водомер — Staudruckmessgerät (n);

напорная фильтрация — Staufiltration (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);

напорное перекрытие плотины-оболочки — Staumauerschale (f);

напорная плита — Stauplatte (f);

напорная шайба — Stauscheibe (f);

напорная часть — Stauteil (m);

напорная поверхность — Stauwand (f);

напорная плита — Stauwandplatte (f);

напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);

напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);

напорная поверхность вальцового затвора — Walzenoberfläche (f);

напорный трубопровод ГЭС — Wasserkraftdruckrohrleitung (f);

напорный водяной столб — drückende Wassersäule (f)